Db-technologies DVA MS12 Uživatelský manuál

DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CAR

DVA MINI Digital Array System 9 ENGLISH "Subwoofer Phase " section 11) “Phase” switch This two-position switch permits turnin

10 ENGLISH CHARACTERISTICS AND PROTECTION Indications of operation model, malfunction, and safeties The light indicators (LEDs)

DVA MINI Digital Array System 11 ENGLISH STATE OR CONDITION OF THE MODULE LED “READY” LED “MUTE/PROT” LED “SIGNAL” LED “LIMITER” FUNCTIONS

12 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATION DVA MS12 System Active Amps Type of amplifier Digital – Class D DIGIPRO G3TM technology RMS pow

DVA MINI Digital Array System 13 DEUTSCH DESCRIPTION Der Lautsprecher DVA MS12 ist Teil des kombinierbaren und modularen Systems DVA MINI.

14 DEUTSCH Funktionen und Bedienelemente Abschnitt “Balanced Audio Input” 1) EINGANGSBUCHSE "INPUT” Symmetrischer XLR Eingang

DVA MINI Digital Array System 15 DEUTSCH Abschnitt “Phase” 11) WAHLSCHALTER “Phase” Der Schalter dreht die Phase um 180°. Durch das Drehe

16 DEUTSCH MERKMALE UND SCHUTZ Angaben der Betriebsmodi, der Fehler und Schutzvorrichtungen Die Leuchtanzeigen (LEDs) "READY&

DVA MINI Digital Array System 17 DEUTSCH STATUS ODER ZUSTAND DES MODULS LED “READY” LED “MUTE/PROT” LED “SIGNAL” LED “LIMITER” FUNKTIONEN OD

18 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DVA MS12 System Aktiv -Amps Verstärker typ Digital – klass D DIGIPRO G3TM technology RMS Leistung 700W

DVA MINI Digital Array System ITALIANO 1 DESCRIZIONE I diffusore DVA MS12 fa parte del sistema componibile e modulare denominato DVA MINI

DVA MINI Digital Array System 19 FRANÇAIS DESCRIPTION Le diffuseur DVA MS12 fait partie du système à éléments et modulaire dénommé DVA MINI

20 FRANÇAIS Fonctions et commandes Section “Balanced Audio Input” 15) CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT” Entrée symétrique au niveau

DVA MINI Digital Array System 21 FRANÇAIS 25) SÉLECTEUR “Phase” Le sélecteur à deux positions permet la rotation de 180° du sign

22 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES ET PROTECTION Indications des modes de fonctionnement, de panne et protections Les voyants lumineux (LE

DVA MINI Digital Array System 23 FRANÇAIS ÉTAT OU CONDITION DU MODULE LED “READY” LED “MUTE/PROT” LED “SIGNAL” LED “LIMITER” FONCTIONS OU

24 FRANÇAIS DONNES TECHINIQUES DVA MS12 Système Active Amps Typologie amplificateur Digital – Class D DIGIPRO G3TM technologie Pui

DVA MINI Digital Array System 25 DVA USB Manager Il firmware del modulo amplificatore può essere aggiornato tramite la porta USB. Per ren

26 DVA USB Manager Die Firmware des Verstärkermoduls kann über den USB-Anschluss aktualisiert werden. Um diesen Vorgang zu erm

DVA MINI Digital Array System 27 DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSC

28 INSTALLAZIONE - INSTALLATION

ITALIANO 2 FUNZIONI E COMANDI Sezione “Balanced Audio Input” 1) CONNETTORE DI INGRESSO “Input” Connettore XLR di ingresso audio bi

DVA MINI Digital Array System 29 INSTALLATIONEN - INSTALLATIONS INDICAZIONE POSIZIONE DEL PERNO NELLA STAFFA POSTERIORE INDICATION OF THE

30 UNIONE DVA MS12 - DVA M2M/DVA M2S COMBINATION DVA MS12 - DVA M2M/DVA M2S KOMBINATION DVA MS12 - DVA M2M/DVA M2S COMBINAISON DVA MS

DVA MINI Digital Array System 31

32 La leva Rossa deve essere posizionata come indicato in figura per garantire il bloccaggio dei diffusori The Red lev

DVA MINI Digital Array System 33

34 Selezionare l’angolo di copertura desiderato Select the desired angle of coverage Den gewünschten Deckungswinkel auswählen Sélect

DVA MINI Digital Array System 35 Bloccare la staffa con il pin in uno dei due fori indicati in figura Lock the bracket with th

36 ------------------------------------------------------------------------ ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI SAFETY INSTRUCTION

DVA MINI Digital Array System 37 AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION L'utilizzo del diffusore su supporto piantana deve e

38 ACCESSORIO DGS-MS12 (adattatore per ancoarggio a terra subwoofer) ACCESSORY DSA-M2 (adaptor for fasten in place subwoofer on grou

DVA MINI Digital Array System ITALIANO 3 Sezione “Subwoofer Phase” 11) SELETTORE “Phase” Questo interruttore a due posizioni permette la

DVA MINI Digital Array System 39 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOL

ITALIANO 4 CARATTERISTICHE Indicazioni delle modalità di funzionamento, di guasto e protezioni Gli indicatori luminosi (LEDs) “READ

DVA MINI Digital Array System ITALIANO 5 STATO O CONDIZIONE DEL MODULO LED “READY” LED “MUTE/PROT” LED “SIGNAL” LED “LIMITER” FUNZIONI

ITALIANO 6 DATI TECNICI DVA MS12 Sistema Attivo Amps Tipologia amplificatore Digitale – Classe D Tecnologia DIGIPRO G3TM Potenza R

DVA MINI Digital Array System 7 ENGLISH DESCRIPTION The speaker DVA MS12 is part of the modular system called DVA MINI. The system can be

8 ENGLISH Functions and controls "Balanced Audio Input" section 1) " INPUT” INPUT CONNECTOR Audio balanced input at